�ｻｿ譚ｱ驛ｨ謾ｯ謇�